Ardis Publishing

Ardis Publishing (until 2002, Ardis Publishers) began in 1971, as the only publishing house outside of Russia dedicated to Russian literature in both English and Russian, Ardis was founded in Ann Arbor, Michigan, United States, by husband and wife scholars Carl R. Proffer and Ellendea C. Proffer. The Proffers had two goals for Ardis: one was to publish in Russian the "lost library" of twentieth-century Russian literature which had been censored and removed from Soviet libraries (Bulgakov, Mandelstam, Tsvetaeva, Nabokov, among others); the other was to bring translations of contemporary writers working in the Soviet Union to the West. Ardis has published around 400 titles, roughly half in English, half in Russian.

From the Wikipedia article “Ardis Publishing”, licensed under CC BY-SA 4.0.

Large trade publishers generally accept manuscripts only through literary agents, while many independent and small presses accept direct submissions during reading periods. Before submitting anywhere, read the publisher's current guidelines, study recent books on its list, and never pay a reading or publishing fee to a traditional publisher.